701. Raz na jakiś czas

     Wie jeder will
     Einer nach dem andern
     Zum gewinnen braucht es Glück
     Ab und zu
 

 702. Lubię wracać do tych utworów

     Ich komme gerne auf diese Lieder zurück
     Ich wollte dich schon lange fragen
     Ich mag alle Jahreszeiten
     Nach solchen Liedern hatte ich gesucht
 

 703. Świetne nagranie

     Tolle Aufnahme
     Schöner Urlaub
     Langer Unterbruch
     Dauerregen
 

 704. Miło me

     Eine Erinnerung von mir
     Lange her
     Nett Sie kennenzulernen
     Perfekt
 

 705. Człowiek starszy i bardziej

rozumie przekaz

     Oft kommt es anders als man denkt
     Es ist immer einfach alles zu kritisieren
     Ist man älter, versteht man die Botschaft besser
     Auf alten Rat zu hören kann sich auszahlen
 

 706. Miło posłuchać po długich latach

     Deine Einfälle waren Gold wert
     Das waren meine besten Jahre
     Nach solchen Geschichten suchte ich
     Schön zu hören nach so vielen Jahren
 

 707. Oto kolejny dowod

     Hier ist ein weiterer Beweis
     Hier gibt es viel zu sehen
     Abwechslung macht den Meister
     Morgenstund hat Gold im Mund
 

 7108. Każdy słucha, co mu się podoba

     Es gab für jeden etwas
     Jeder hört, was er mag
     Ich habe nichts mehr von ihn gehört
     Er hat mir mal angerufen
 

 709. Kupiłam za własne pieniądzek

     Ich habe es mit meinem eigenen Geld gekauft
     Ich konnte mir damals alles kaufen
     Das Geld liegt hier nicht auf der Strasse
     Wir könnten uns fast nichts kaufen
 

 710. Nauczyłem się polskiego

     Ich habe Polnisch gelernt
     Ich unterrichte Polnisch
     Suche nach einem Polnischunterricht
     Polnisch lernen ist schwierig
 

 711. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

     Alles was man sät, kann mal einmal ernten
     Im langfristigen Denken liegt der wahre Schatz
     Es wird oft nicht so heiß, gegessen wie angetönt
     Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss
 

 712. Kto pyta, nie błądzi

     Wer bezahlt befiehlt
     Wer fragt, irrt nicht
     Was lange währt, kommt einmal gut
     Wer sucht, der findet
 

 713. Krowa która dużo ryczy,

mało mleka daje

     Eine Kuh die viel muht, gibt wenig Milch
     Bis die Kuh allein in den Stall geht, wartet lange
     In dieser Gegend hat nie ein König regiert
     Eine Kuh macht Muh, viele Kühe machen Mühe
 

 714. Gdzie serce tam i szczęście

     Es wird schon mal Gras darüber wachsen
     Wo man singt da lass dich nieder
     Dieses Urteil macht niemand glücklich
     Wo Herz ist, da ist auch Glück
 

 715. Taka spokojna!

     Bleib wie du bist!
     So ruhig!
     Sei doch vernüftig!
     Fast wie neu!
 

 716. Wszystko w swoim czasie

     Er war immer zur Stelle
     Alles zu seiner Zeit
     Wir haben ihn alles gezeigt
     Er hatte keine Zeit
 

 717. Co z oczu, to z serca

     Er war grob und herzlos
     Glück kann man nicht erzwingen
     Das Glück gehört dem Tüchtigen
     Aus den Augen, aus dem Sinn
 

 718. Każdy początek jest trudny

     Glaube kann Berge versetzen
     Aller Anfang ist schwer
     Nur Wenige glaubten noch daran
     Kluger Rat Notvorrat
 

 719. To mi się podoba

     Das hat mich enttäuscht
     Das kann mal passieren
     Das gefällt mir
     Sie waren nett zu mir
 

 720. Nie ma za co!

     Ich komme nicht wieder!
     Hier ist alles durcheinander!
     Nichts zu danken!
     Wir sind ausverkauft!
 

 721. Im więcej gości tym lepiej

     Ende gut alles Gut
     Je mehr Gäste desto besser
     In der Kürze liegt die Würze
     Immer mehr Gäste blieben fern
 

 722. Co to byłyby za urodziny

     Schon bald bist du volljährig
     Viele Jahre gingen durch das Jahr
     Das konnte niemand voraus sehen
     Was wäre das für ein Geburtstag
 

 723. Czasem bawię się z nimi

     Manchmal spiele ich mit ihnen
     Sie liessen mir keine Ruhe
     Plötzlich waren alle fort
     Manchmal braucht es halt Geduld
 

 724. Miło jest spędzać tak czas

     Es gab kaum etwas daran auszusetzen
     Es ist schön, Zeit so zu verbringen
     Die Reise wurde zu einem Erfolg
     Ferien mit der ganzen Familie