Polish Lessons 2
Polnisch - Vordeutsch - Deutsch
& Englisch (OriginalClip on Youtube) update 28-05-2019
Ins Gespräch kommen auf polnisch
Zaczynasz kontakt w Polsce
Magda erzählt:
Jak zaczynasz z kimś kontakt, dobrze jest mu powiedzieć
Wenn sie kommen, mit jemanden ins Gespräch/Kontakt,
gut ist (es) ihm (zu) erzählen
Wenn sie mit jemanden ins Gespräch kommen, ist es gut ihm zu erzählen
trochę miłych rzeczy, wtedy zawsze łatwiey jest nawiązać przyjażnie,
einpaar nette Dinge,
damit (es) immer einfacher ist (zu) gewinnen Freunde,
einpaar nette Dinge, damit ist es immer einfacher Freunde zu gewinnen,
i jakiekolwiek związki z innymi ludżmi. Więc dobrze jest użyć takich
und Beziehungen (zu) knüpfen mit anderen Leuten.
So gut ist (es) (zu) benutzen folgende
und Beziehungen zu knüpfen mit anderen Leuten. So ist es gut zu benutzen folgende
słów kluczy, czegoś miłego, więc dobrze jest powiedzieć kiedy kogoś widzimy,
Schlüsselwörter, etwas herzliches,
so gut ist (es) (zu) sagen wenn jemanden (wir) sehen,
Schlüsselwörter, etwas herzliches, so ist es gut zu sagen wenn wir jemanden sehen,
-Cześć-, -Miło cię widziec-, to już powinno otworzyć drogę do wspólney znajomości.
Hallo, schön dich (zu) sehen,
das [schon] sollte öffnen (den) Weg zur Gruppe freundschaftliche.
Hallo, Schön dich zu sehen, das sollte den Weg öffnen zur freundschaftlichen Gruppe.
Warto też, na przyklad powiedzieć: -O zobacz jaka ładna pogoda-,
Der Mühe wert, zum Beispiel (zu) sagen: Oh, schauen (sie) dieses schöne Wetter,
Ebenfalls der Mühe wert ist es zu sagen, zum Beipiel: Oh, schauen sie dieses schöne Wetter,
albo -Patrz jaki masz nowy ładny sweter-, ale -Masz fajn novą fryzurę-.
oder Schaut welchen haben (wir) neuen schönen Pullover,
oder Haben (sie) (eine) schöne neue Frisur.
oder Schaut welchen neuen schönen Pullover wir haben.
oder Haben sie eine schöne neue Frisur.
Kazdy kto usłyszy coś takiego, od razu będzie dla ciebie miły
Jeder der hört [etwas] solches, schnell wird sein zu ihnen nett
Jeder der solches hört, wird schnell nett zu ihnen sein
i równiez powinien odpowwiedzieć tym samyn: -O ciebie też jest miło widziec.-
und (wird) darauf antworten [mit] gleichem:
Oh, sie ebenfalls [ist] nett (zu) sehen.
und wird darauf gleichermassen antworten: Oh, ebenfalls nett sie zu sehen.
-Ty też masz nowy sweter-, -Jakie masz świetne buty-.
Sie auch haben (einen) neuen Pullover,
Was für haben (sie) supergute Schuhe.
Was für supergute Schuhe sie haben.
I do razu to sprawia, że ludzie czują się lepiey we własnym towarzystwie.
Und so schnell [zu] schaffen (sie) (es),
daß Leute fühlen sich wohler in solcher Gesellschaft.
Und so schnell schaffen sie es, daß Leute sich wohler fühlen in solcher Gesellschaft.
Peter's Wirtualna Polska 2019 Polnisch Lesson 2 Polnisch mit Magda (Youtube) 2009
Magda spricht über ihre Sprache Polnisch (Lesson 1)
Magdalena Słomiana, Katowice PL
Przedstawiamy się
Przepraszanie
Trochę pokłócić
Przy kupowaniu
Magda on YOUTUBE
