Polish Lessons 7 (Bonus Lesson)
Polnisch - Vordeutsch - Deutsch
& Englisch (OriginalClip on Youtube)update 28-05-2019
Nach Plätze oder Orte fragen
Jak prosić o miejsca?
Jak prosić o miejsca?
Magda erzählt:
Jeżeli będąc w Polsce chcesz gdzieś się dostać na przykład do muzeum,
Wenn Aufenthalt in Polen möchten irgendwo sich begeben
zum Beispiel:
im einem Museum,
im einem Museum,
Bei einem Aufenthalt in Polen sie sich etwas umsehen möchten zum
Beispiel:
in einem Museum,
in einem Museum,
do banku, do szoly, do lekarza, gdzie bądż i nie wiesz jak to zrobicin eine Bank, in einen Schule, zum Doktor, wo es sein soll,
und nicht wissen wie es machen,
und nicht wissen wie es machen,
in eine Bank, in einen Schule, zum Doktor, wo auch immer,
und sie wissen nicht wie sie vorgehen sollen,
und sie wissen nicht wie sie vorgehen sollen,
najłatwiej po prostu zapytać kogoś na ulicy: Przepraszam, jak mam dojść do ...?am einfachsten wäre sicherlich fragen jemanden auf der Strasse:
Entschuldigen Sie, wie habe(ich) zu gehen nach ...?
Entschuldigen Sie, wie habe(ich) zu gehen nach ...?
am einfachsten wäre sicherlich jemanden auf der Strasse zu fragen:
Entschuldigen Sie, wie komme ich nach ...?
Entschuldigen Sie, wie komme ich nach ...?
i w tym momencie mówisz miejsce do którego chcesz się dostać.in solchen Moment sagen (sie,du) Ort zu dem möchten sich begeben.
in einem solchen Moment sagen sie den Ort zu dem sie gehen möchten.
Jeżeli wsiadasz do taksówki wtedy mówisz: Przepraszam, nie wiem za bardzo,Wenn (sie,du) einsteigen in Taxi dann sagen:
Entschuldigung nicht wissen so sehr (viel),
Entschuldigung nicht wissen so sehr (viel),
Wenn Sie ein Taxi nehmen, dann sagen sie:
Entschuldigung ich kenne mich nicht so gut aus,
Entschuldigung ich kenne mich nicht so gut aus,
jak mam dojechać do ... i tutaj miejsce gdzie chcesc się znależć.Wie habe(ich) zu gehen nach ... und hier (einfügen) Ort wo möchten
gehen.
Wie komme ich nach ... und hier fügen sie ein den Ort, wo sie
hin möchten.
Ludzie wtedy będą ci odpowiadać, róznie: proszę iść w prawo, to znacy, w prawo,Man (Leute) dann werden ihnen antworten, verschiedenes:
gehen sie nach rechts, das ist es, richtig.
gehen sie nach rechts, das ist es, richtig.
w lewo, prosto, będą ci opisywać różne kierunkilinks, gerade aus, werden sie beschreiben verschiedenen Richtungen
links, gerade aus, man wird ihnen beschreiben die verschiedenen
Richtungen.
dlatego dobrze jest wiedzieć o co chodzi, nie tak jak ja,darum gut ist wissen ob diesen Dingen, nicht nur wie komme ich,
somit ist es zu wissen dieser Formen, nicht nur wie komme ich nach,
ponieważ nigdy nie wiem gdzie jest prawo a gdzie lewo.weil nie weiss wo ist rechts und wo links.
weil nie weiss wo ist rechts und wo links.
ale tym najbardziej standartowym: jak dojść do, jak dojechać doaber die häufigsten Standarten:
Wie gehe ich nach ...? Wie komme ich nach ...?
Wie gehe ich nach ...? Wie komme ich nach ...?
aber die häufigsten Standarten: Wie gehe ich nach ...? (zu Fuss)
Wie komme ich nach ...? (mit Bus,Tram oder Auto)
Wie komme ich nach ...? (mit Bus,Tram oder Auto)
zawsce powinieneś sobie w Polce poradzić.allldies sollte gelingen in Polen zurechtkommen.
Mit all dem sollten sie in Polen zurechtkommen.
Peter's Wirtualna Polska 2019 Polnisch Lesson 7 Polnisch mit Magda (Youtube) 2009
Magda spricht über ihre Sprache Polnisch (Lesson 1)
Magdalena Słomiana, Katowice PL
Zaczynasz z kontakt Przedstawiamy się Przepraszanie Trochę pokłócić
Przy kupowaniu
Magda on YOUTUBE