auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px Gemeindenblick Bern
Taka jest Historia Lis z Niesena. Ma długie, białe wąsy i krzaczasty kutas. Mieszka w jaskini pod sękatą, starą
sosną, wysoko na górze w Alpy Berneńskie. 
auf polnisch auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Góra nazywa się Niesena i wygląda jak duża, spiczastej piramidy. W piękne dni można go zobaczyć z bardzo
dalekiego: Z inne rzeki jeziora, z otaczających wzgórzów i dolin - dzięki Lis z Niesena nawet w nocy.
Ma bardzo ważne zadanie: Każdego wieczoru musi włączyć Światło Niesena na szczycie,
aby góra, mogła być również widoczna w pełnym blasku w nocy - z wysokich, ale także do wiosek i miast
poniżej w dolina. Nigdy nie zapomina swojego zadania!
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Każdego wieczoru, latem i zimą, Lis z Niesena wyrusza ze swoim starym, brązowym skórzanym plecakiem.
Daleko od pociągu i ścieżek przechodzi nad wzgórzem i kamieniem. Przekrada się ostrożnie się przez
gęste krzaki i chowa za leszczynowymi krzakami i cicho wspina się po stromych skałach, coraz dalej pod górę.
Tego wieczoru Lis z Niesena był bardzo głodny i spragniony. Potem był szczęśliwy, gdy przeszedł obok drzwi górskiej
restauracji i zobaczył miskę z jedzeniem, którą ktoś zawsze go położyć. Lis z Niesena nie było tu jeden nieznajomego.
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Zabierz ze sobą jedzenie w drodze powrotnej, najpierw praca, potem przyjemność. I dalej wyżej w górę.
Wszystko było bardzo cisza, nawet w małym Niesendorfli (Wiosek z Niesena), gdzie przyszedł, wszystkie
zwierzęta, siedziały w swoich domach podczas kolacji.
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Kiedy przybył na górę i wyjął z plecaka duży klucz. Potem odwrócił go i przeciągnął się, jeden
raz przekręcił kluczyk w przełączniku - i ładna Światło Niesena świeci z góry.
Lis z Niesena
spojrzał w dół w dolinę i na jezioro, i życzył dzieciom w wioskach słodkim snom. «Drogie dzieci, dobranoc,
moje światło strzegło cię dzisiaj!» Kiedy wrócił do ciepły letni wieczór, był zadowolony, że to nie było
jeszcze takie ciemne.
Preis 32.- Fr. Schweiz
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Lis oczywiście nie mieszkał sam na Niesen. Kiedy przyszedł ze szczytu do Niesendörfli, zobaczył Mia.
Świstakmatkę, stojącą przed ich małym domkiem. Zbierała trawę i zioła dla swoich dzieci, które zawsze
były bardzo głodne. Gdy ona zobaczył lis, zagwizdała głośno przez kły i zapytała go: «Proszę, kochany
Lis z Niesena, masz coś dla mnie?»
«Oczywiście moja miłość», lis odpowiedział i otworzył plecak.
Wypadło dziewięć świeżych, zielonych szyszek sosnowych. Ale nie zauważył, że coś nadal innego
wypadło z plecaka upadł - coś o wiele ważniejszego!
«Dziękuję, dobry Lis z Niesena» –
powiedziała Mia – «Moje dzieci na pewno będą się z tym dobrze bawić». A potem pobiegły cztery małe
świstaki, Michi, Mani i bliźniaczki Milly i Minny, podekscytowany przez drzwi. Nowa zabawka? Położyli
szyszki na płaskiej drewnianej podłodze, szukali małego, okrągłego kamienia i zaczęli swoją grę w kręgle.
Ale musieli być bardzo ostrożni, bo dokładnie wiedzieli, jak łatwo można zgubić szyszki. Tutaj na Kulm
było inaczej daleko i nie ma jodeł w zasięgu wzroku - tylko skały i kamienie, gdziekolwiek spojrzałeś.
Do wszystkich strony upadł z dół.
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Świstaki i Lis z Niesena byli dobrymi przyjaciółmi. Często przynosi pozdrowienia od ich krewnych,
który mieszkał trochę dalej od Szyna Niesena. Świstaki wiedziały też, że Lis z Niesena miał ważne zadanie.
i każdego wieczoru włączał Światło Niesena.
Mia i lis siedzieli razem przez chwilę i patrzył,
jak dzieci bawią się. «Nasi sąsiedzi, kawki, mam nadzieję, że niedługo będą cisza». westchnąła Mia. «Skrzeczą i kłócą
nieustannie. Moje maluchy muszą niedługo iść spać, ale kto może już spać z tym hałasem?» «Są naprawdę podstępny
tego wieczoru», lis warknął.
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Ale tak naprawdę mógł tylko myśleć o jedzeniu. Teraz miał prawdziwy głód niedźwiedzi. «Dobranoc!»,
powiedział, potem poszedł do restauracji w której wciąż czekał na niego pełny talerz.
Jedzenie smakowało dziś szczególnie dobrze. Kiedy miał dość i długie wąsy oczyszczone
łapami, nie słyszał już sygnału dźwiękowego z kawki. Ptaki w końcu spały i wszystko było cisza.
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Śnieg na szczytach górskich lśnił w świetle księżyca. Teraz robiło się dość zimno, i lis poszedł do swojej
jaskini pod starą sosną. Wszyscy ludzie i zwierzęta już spali. Lisowi polubił to najbardziej ta cisza
na szczycie góry.
Podniecenie i świerzb tuż przed ale nie wyszedł z głowy i bardzo się
denerwował. Dlaczego kawki musieli kłócić się zawsze?
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Ulżył, wślizgnął się do jaskini. Przed zaśnięciem chciał mieć duży klucz do Światła Niesena jak zawsze,
wróć go z powrotem na jego miejsce. Kluczem był jego najważniejszy skarb, i każdego wieczoru lis ostrożnie wkładał
go w szafce nocnej szuflada. Otworzył swój stary plecak brwiowy, chwycił klucz z łapą w poszukiwaniu klucza i
przestraszył się - Plecak był pusty! Klucz zniknął!
Lis wiedział, że nie może już dziś wspinać
się na szczyt - w ciemności nigdy nie znajdzie klucza, nigdy w życiu! Musiał więc poczekać, aż nadejdzie ranek.
Ale gdzie mógłby być klucz? Pomyślał niespokojnie: «Jeśli go nie znajdę, nie będzie więcej Światła na Niesena
- nigdy więcej!».
Ciąg dalszy w książce ....
auf polnisch
Original Size: 1024 x 768px ©2022 PWP Bern Schweiz-Szwajcaria
Książka dla dzieci (2011/2022) - Historia Lis z Niesena, opowiedziana przez lisa, który mieszka w jaskini pod
sękatymi, starymi sosnami nad Niesen. Każdego wieczoru zapala kichające światło kluczem, który widać z
daleka na szczycie góry. Nagle nie może już znaleźć klucza...
Autorka Judith Josi umiejętnie łączy fantastyczną historię z naturalnym środowiskiem górskim z lokalną
przyrodą. Około 40 stron jest pięknie ilustrowanych przez Karin Widmer magicznymi, pięknymi obrazkami.
Buchverlag der Schlaefli & Maurer AG Interlaken Schweiz
Mały lisek z dużym zadaniem (Berner Zeitung Online von 2011)
