1.Workshop Poland


2. Król Maciuś Pierwszy - Der kleine König Macius  Kindercomedy Serie 2002 - 2007 F/D/PL/H 
POLNISCH - DEUTSCH
    

==========================================================
 


2204. Król Maciuś Pierwszy  - Der Zirkus/ Co za cyrk  Serie 1/05 (WMV) 12:30min

        


       
        Der Zirkus/  Co za cyrk  Part 1 (WMV 3:32min 49,9MB) 
      
       
        Der Zirkus/  Co za cyrk  Part 2 (WMV 3:46min 34,0MB)        
      
       
        Der Zirkus/  Co za cyrk  Part 3 (WMV 4:48min 86,7MB)
          
      

      Macius und seine Freunde sind vor Aufregung kaum zu bremsen, denn ein Zirkus kommt in 
      die Stadt. Der General will die Chance nutzen und Macius einen Grenzzaun gegen 
      Eindringlinge aufschwätzen. Macius will davon nichts wissen und lädt statt dessen alle 
      Kinder zu einer Gratisvorstellung in den Zirkus ein. Als während der Vorstellung der Bär 
      ausbricht, geraten die Bürger in Panik und fordern von Macius, die Fremden aus der Stadt 
      zu jagen. Der General, der natürlich für den Ausbruch verantwortlich ist, streut immer 
      neue Gerüchte über ausge-brochene wilde Tiere und schürt die Angst der Bürger. Während 
      die Bürger sich gegen die Fremden formieren, sucht Macius mit Hilfe von Hanna, Felix und 
      Anton den Bären, um die Bewohner von der Harmlosigkeit der Zirkusleute zu überzeugen. 
      Die Zeit jedoch wird knapp, denn die aufgebrachte Menge ist schon in den Schlosspark 
      eingedrungen. 

      Do miasteczka przyjechał cyrk. W programie znalazły się również występy dzikich
      zwierząt. Maciuś wraz z przyjaciółmi wybrał się do cyrku, a generał postanowił to 
      wykorzystać do wszczęcia zamieszek w mieście, dzięki którym mógłby przejąć 
      władzę w królestwie. Kazał wypuścić z klatki tygrysa. Zwierzę przyzwyczajone 
      do kontaktu z ludźmi nie miało złych intencji. Ale wśród ludzi wybuchła panika, 
      ponieważ rozpuszczono plotkę, że uciekło kilka tygrysów. Wkrótce cała sytuacja 
      się wyjaśniła, a generał wyszedł na głupca.




2203. Król Maciuś Pierwszy  - Urodzinowa Parada/ Geburtstagsparade Serie 1/12 (WMV) 12:30min  
       


       
        Geburtstagsparade/ Urodzinowa Parada  Part 1 (WMV 3:44min 46,4MB) 
      
       
        Geburtstagsparade/ Urodzinowa Parada  Part 2 (WMV 4:15min 46,7MB) 
      
       
        Geburtstagsparade/ Urodzinowa Parada  Part 3 (WMV 4:33min 61,2MB)
          
      

      Anlässlich des bevorstehenden Geburtstages von Maciusia organisiert der General 
      eine feierliche Parade mit Kanonenschüssen. Maci lernt bei dieser Gelegenheit 
      sogar das Reiten. Es stellt sich jedoch heraus, dass Kanonenkugeln fehlen. Der 
      General beschließt, die Glocke zu diesem Zweck zu riechen, aber da bekommt er 
      Probleme mit Macius dem König. 

      Z okazji zbliżających się urodzin Maciusia, generał organizuje uroczystą defiladę z 
      wystrzałami z armat. Maciuś uczy się nawet z tej okazji jeździć konno. Okazuje się 
      jednak, że brakuje kul armatnich. Generał decyduje się, by na ten cel przetopić 
      dzwon, jednak Maciuś mu na to nie pozwala.



2202. Król Maciuś Pierwszy  - Journalist/ Skandal w prasie Serie 1/11 (WMV) 12:30min  
       


       
        Journalist/ Skandal w prasie  Part 1 (WMV 3:54min 48,1MB) 
      
       
        Journalist/ Skandal w prasie  Part 2 (WMV 3:48min 46,5MB) 
      
       
        Journalist/ Skandal w prasie  Part 3 (WMV 5:05min 74,1MB)
       


      In der Presse erschien ein Artikel, dass eine Frau die Haustür für ihre Tochter 
      verschlossen hatte. Das Mädchen, das so nicht nach Hause kommen konnte, fror auf 
      der Straße und hatte Angst. Als Macius das hörte, befahl er die gemeine Mutter 
      bestrafen. Es stellte sich aber heraus, dass es um Hanias Mutter ging, die sehr 
      gut und liebe Mutter. Der Artikel wurde auf das Diktat des Generals geschrieben 
      nach dem er davon etwas hörte. Er wollte das Macius mit Hania streiten. Macius 
      holte seine Freunde zu Hilfe um die Wahrheit zu finden.
        
      W prasie ukazał się artykuł o tym, że pewna kobieta zamknęła przed swą córką drzwi 
      na klucz. Dziewczynka nie mogąc się dostać do domu, marzła na ulicy. Na wieść o tym 
      Maciuś kazał ukarać wyrodną matkę. Okazało się, że chodzi o matkę Hani, która jest 
      bardzo dobrym człowiekiem i troskliwą matką, a artykuł został napisany pod dyktando 
      generała, który chciał skłócić Hanię z Maciusiem. Kiedy sprawa wyszła na jaw, 
      redaktor gazety musiał sobie poszukać nowego zajęcia.

       


2201. Król Maciuś Pierwszy  - Briefwechsel/ Królewska Korespondencja Serie 1/10 (WMV) 12:30min  
       


       
        Briefwechsel/ Królewska Korespondencja  Part 1 (WMV 3:55min 44,3MB) 
      
       
        Briefwechsel/ Królewska Korespondencja  Part 2 (WMV 4:03min 40,5MB) 
      
       
        Briefwechsel/ Królewska Korespondencja  Part 3 (WMV 3:51min 47,5MB) 
         


      Jeden Tag erreicht eine Flut von Kinderbriefen das Schloss. Bisher hat Macius
      sich nicht selbst um die Briefe gekümmert. Doch er merkt, dass die Briefe gar 
      nicht beantwortet werden. Er nimmt sich vor, jeden Brief in Zukunft persönlich 
      zu bearbeiten. So erfährt Macius von den Sorgen und Nöten der Kinder im 
      Königreich. Um einige Wünsche zu erfüllen, vertraut er seinem Sekretär Geld an. 
      Doch der General hat einen gemeinen Plan. 

      Od pewnego czasu Maciuś nie dostaje listów od dzieci. Felek odkrywa, że sekretarz 
      wyrzuca korespondencję do kosza na śmieci. Chłopiec informuje o tym Maciusia. 
      Wkrótce okazuje się, że sekretarz robił to na polecenie generała, który chciał 
      doprowadzić do tego, by dzieci zniechęciły się do młodego króla.




   
  

3.Sonstiges  


===========
 



2402. Polnisch auf Probe - Testkurs Polnische Sprache (www.universum.de)

         test_band1.pdf



2401. Städte Polen - Karte und Schrift (gemeindenblick.ch)

         staedte_pl/staedte.htm
 







Gemeindenblick Bern Switzerland 2020   www.gemeindenblick.ch