Le Tour de France 2016 à Berne 18. - 20. Juli 2016
© 2 0 0 0 - 2 0 2 4
I n o f f i z i e l l e W e b s e i t e z u G e m e i n d e n i m K a n t o n B e r n
B i e n v e n u e e n S u i s s e !
Drei Tage wird die Tour de France in der Schweiz gastieren.
Und zum ersten Mal in der 103-jährigen Geschichte der grössten Radtour der Welt, wird die GRAND BOUCLE in Bern der Hauptstadt der Schweiz
Halt machen. Die Tour de France gilt als drittgrösster Sportanlass der Welt.
Am Montag den 18. Juli 2016 erreicht die Tour von Moirans en Montagne (F) den Etappenort Bern Stadt, wo sie nach der Passage von der Monbijoubrücke, Helvetiaplatz, Dalmazibrücke, Mattenquartier, Nydeggstalden und Aargauerstalden vor dem Stade de Suisse/ Wankdorf endet. (Ankunft um ca. 18.00h)
Am Dienstag 19.Juli 2016 ist Ruhetag. Und am Mittwoch 20. Juli 2016 beginnt die 17.Etappe in Bern und führt ins Wallis zum Stausee Lac d'Emosson (CH) auf fast 2000 Meter.
Dieses Radrennen ist ein grosses Spektakel, zahlreiche Strassen und Quartiere werden während bis zu 5 Stunden abgesperrt bleiben, betroffen werden auch einige Bus- und Tramlinien und Bahnlinien sein.
(en français)
W i l l k o m m e n i n d e r S c h w e i z !
Trois jours le Tour de France séjournera en Suisse. C'est pour la première fois dans l'histoire de 103 année de la plus grande tour à vélo dans le monde, le GRAND BOUCLE fera une arrête à Berne la capitale de la Suisse. Le Tour de France est le troisième plus grand événement sportif dans le monde.
Le lundi 18 Juillet 2016, le Tour parti de Moirans en Montagne (F) atteint la destination ville de Bern, où elle se termine après le passage vers la ponte de l'Monbijou, Helvetiaplatz, Ponte de Dalmazi, quartier de la Matte, Nydeggstalden et Aargauerstalden devant La Stade de Suisse /Wankdorf. (Arrivée vers 18h00)
Le mardi 19 Juillet 2016 c'est un jour de repos. Et le mercredi 20 Juillet, 2016, le 17.Etappe commence à Berne et mène au Valais au Lac d'Emosson (CH) à près de 2000 mètres d'altitude.
Cette course cycliste est un grand spectacle, de nombreuses rues et districts restent fermées pendant jusqu'à 5 heures, quelques lignes de bus et tram et certaines lignes de chemin de fer seront affectés.
Die Tour-de-France Verantwortlichen Schweiz-Bern Stadt
www.tdf-2016.ch
www.tdf-bern.ch
