© 2004 Gemeindenblick - Le Blick bleu  Switzerland

Links

Sprachen- Languages Tool
www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.index_p

Sprachen-Tool Polnisch
www.sin-ponsline.de/cgi-bin/wb/wb.pl?Richtung=DP

Schriftzeichen Rumänisch
rozeichen.htm

Multi-Dictionary Europa Ost
sprachen4.htm

Sprachkunde Deutsch
http://www.laengenfeldschule.de/unterricht/faecher/deutsch.....

Sprachen-Portal
www.languages-on-the-web.com

Lexika Uni Erlangen D
www.phil.uni-erlangen.de/~p2gerlw/ressourc/lex.html

Ländernamen auf Tschechisch
www.radio.cz/de/artikel/54323

Basiswissen Kyrillische Schrift
http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Weblinks

Englisch - Estnisch Übersetzung
http://www.ibs.ee/dict/

Estnisches Alpabet
http://www.ibs.ee/ibs/estonian/alphabet/

Sprachen Infos Europa
http://www.elite.net/~runner/jennifers/language.htm#Europe

English-Bugarisch
http://sa.dir.bg/

English - Ukrainisch
http://lingresua.tripod.com/cgi-bin/olenuapro.pl

http://www.slovnyk.org.ua/index.html English - Ukrainisch

Allgemeine Informationen zu Sprachen

 

Estnische Sprache Estnisch ist eine agglutinierende Sprache und gehört zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Es ist entfernt mit dem Ungarischen und eng mit dem Finnischen verwandt. Man unterscheidet zwei Hauptdialekte: Nordestnisch (gesprochen in Tallinn (Reval) und in weiten Teilen Estlands) und Südestnisch, südlich von Tartu (Dorpat). Aufgrund der Ähnlichkeit verstehen die meisten Esten das Finnische und umgekehrt, wenn auch die Worte den jeweils anderen oft fremd vorkommen. link http://de.wikipedia.org/wiki/Estnische_Sprache

Lettische Sprache Die lettische Sprache gehört zu der baltischen Gruppe der indoeuropäischen Sprachfamilie. Die einzige noch lebende verwandte Sprache ist Litauisch (Lettisch gehört nicht zu den slavischen oder germanischen Sprachen). Lettisch hat viel von den indoeuropäischen Protodialekten geerbt. Im litauischen und lettischen Lautsystem und der Grammatik sind viele archaische Merkmale erhalten geblieben. link http://www.latinst.lv/ger/lettische_sprache.htm

Litauische Sprache Litauisch ist eng verwandt mit der lettischen Sprache und der altpreußischen Sprache. Sie zeichnet sich durch viele erhaltene altertümliche grammatische Formen auf, die sich z.T. auch im Sanskrit wiederfinden; unter allen lebenden europäischen Sprachen ist Litauisch am nächsten mit dem indischen Zweig der Indeueropäischen Sprachen verwandt. link http://de.wikipedia.org/wiki/Litauische_Sprache

Maltesische Sprache Maltesisch gehört zum nordarabischen Zweig der semitischen Sprachen, einer Gruppe innerhalb der afro-asiatischen Sprachen. Der Language Code ist mt bzw. mlt (nach ISO 639). Es ist aus dem maghrebinischen Arabisch entstanden, hat sich aber heute zu einer eigenständigen Sprache mit eigener Syntax und Phonologie entwickelt. Der Wortschatz ist stark vom Italienischen beeinflusst. Maltesisch wird heute von 330.000 Menschen als Muttersprache gespochen, von denen die meisten auf Malta leben, wo es auch (neben Englisch) Amtssprache ist. Ab dem 1. Mai 2004 wird Maltesisch eine der Amtssprachen in der EU sein. Als einzige semitische Sprache wird Maltesisch mit lateinischen Buchstaben geschrieben, besitzt aber Sonderzeichen. link http://de.wikipedia.org/wiki/Malta

Polnische Sprache Die Polnische Sprache zählt zu den westslawischen Sprachen, einer Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist eng verwandt mit dem Tschechischen, dem Slowakischen und dem Sorbischen (das von einer in Deutschland lebenden Minderheit gesprochen wird). Polnisch ist die Landessprache Polens mit etwa 60 Millionen Sprechern und die Muttersprache von etwa zehn Millionen Sprechern in den USA, ferner in Russland und den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion, aber auch in Kanada, Deutschland und Frankreich. link http://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache

Slowakische Sprache Slowakisch wird von etwa 5 Millionen Slowaken in der Slowakei und etwa einer Million Auswanderer in Nordamerika gesprochen. Kleinere Sprachgruppen gibt es heute noch in Ungarn, Rumänien, Serbien, Tschechien, Kanada und den USA. Der Language Code ist sk bzw. slk oder slo (nach ISO 639). Slowakisch gehört - ebenso wie Tschechisch, Polnisch und Sorbisch - zu den westslawischen Sprachen. Tschechen verstehen sich relativ problemlos, allerdings tun sich die ganz jungen tschechischen Leute, die nach der Trennung der Slowakei und Tschechien sprachlich sozialisiert worden sind, schon deutlich schwerer. link http://de.wikipedia.org/wiki/Slowakische_Sprache

Slowenische Sprache Slowenisch ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig (siehe südslawische Sprachen) der indogermanischen bzw.indoeuropäischen Sprachen. Der Language Code ist sl bzw. slv (nach ISO 639). Ungefähr 2 Millionen Menschen in Slowenien sprechen Slowenisch als Muttersprache; dort ist es Amtssprache. Darüber hinaus wird es noch in Teilen Österreichs, insbesondere in Kärnten (rund 20.000 Personen im Rosental, im Jauntal und um Klagenfurt) und in Italien (Gebiet um Gorizia, Resia-Tal, Kanaltal, Collio, Trieste) als Muttersprache gesprochen. Die Sprecher bezeichnen sich als Slowenen. Die Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. link http://de.wikipedia.org/wiki/Slowenische_Sprache

Tschechische Sprache Tschechisch ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Es wird von ca. 12 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (Stand 1999), von denen ca. 10 Millionen in Tschechien leben, wo es die Amtssprache ist. Der Language Code ist cs bzw. ces oder cze (nach ISO 639). Tschechisch und Slowakisch sind gegenseitig gut verständlich (siehe dazu unter slowakische Sprache). Schriftlich sind die beiden Sprachen am einfachsten durch Buchstaben unterscheidbar, den es nur im Tschechischen und Sorbischen gibt. Seine Aussprache entspricht ungefähr den Lauten "r" und "sch", wenn man diese gleichzeitig artikuliert. Wie die meisten slawischen Sprachen ist auch das Tschechische für Westeuropäer schwierig auszusprechen, was an der großen Anzahl von Zischlauten und dem relativ geringen Anteil von Vokalen in den Wörtern liegt. Das Zungen-r kann ein silbenbildender Vokal sein (z.B. dt. Brünn, tschech. Brno -2 Silben!). Die Betonung liegt immer auf der ersten Silbe. link http://www.academicus.ch/de/tschechische_sprache.html

Ungarische Sprache Die ungarische Sprache (Ungarisch, Magyar nyelv) ist die einzige nicht-indoeuropäische Sprache, die im mitteleuropäischen Raum gesprochen wird. Sie gehört zusammen mit Samisch, Estnisch, Finnisch und einer Reihe im europäischen Russland und in Nordsibirien gesprochener Sprachen zu den finno-ugrischen Sprachen. Zusammen mit den Mansen (4'000 in Russland) und Chanten (12'000 in Russland) bilden die Ungarn (rund 15'000'000 weltweit) die ugrische Untergruppe. Die finno-ugrischen Sprachen wiederum bilden zusammen mit der kleinen Gruppe der Nenzensprachen die uralische Sprachfamilie. Auf der Suche nach den Ursprüngen des Ungarischen gab es unterschiedliche Herleitungsversuche. So wurde versucht, Ungarisch der türkischen Sprachgruppe zuzuordnen. Dieser Sprachgruppe gehören neben dem Türkischen auch Sprachen Zentralasiens wie Kasachisch, Turkmenisch oder Kirgisisch an. Die Europäer hielten die Ungarn beim ersten Kontakt für mit den Türken verwandt. So entstand auch der Name "Ungar" als Ableitung von "Onogur", einem türkischen Stammesführer aus jener Zeit. Die Diskrepanz zur Selbstbezeichnung der Ungarn ("magyar") sticht ins Auge. Die Theorie der Verwandtschaft zu den Türken erhielt vor allem dadurch Nahrung, weil die Turksprachen ebenfalls agglutinierende Sprachen und vokalharmonisch aufgebaut sind. Von dieser Theorie hat man jedoch ebenso Abstand genommen wie von der Idee, Ungarisch könne ein entfernter Verwandter des Japanischen sein, da eine Reihe kurzer Wörter für allgemeine Landschaftsbezeichnungen auffällige Ähnlichkeiten in beiden Sprachen aufwiesen. Unter den Ungarn selbst hielt sich etwa seit dem 12.Jahrhundert die Legende, man stamme von den Hunnen ab, was aber nicht der Fall ist. Der Name "Atilla" taucht daher sehr häufig im Ungarischen auf und wird nicht als schändlich empfunden. Der Language Code ist hu bzw. hun (nach ISO 639). link http://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache

Zypern Sprache Die Staatssprachen auf Zypern sind Griechisch und Türkisch. Die englische Sprache hat seit der Kolonialzeit der Briten ihre Bedeutung als Verkehrssprache behalten und ist weitgehend auch als amtliche Sprache in Gebrauch. link http://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache

Bulgarische Sprache Die bulgarische Sprache (Bulgarisch) gehört zur südslawischen Gruppe slawischen Zweiges der indoeuropäischen Sprachen. Sie wird von ca. 9 Millionen Menschen gesprochen: vor allem in Bulgarien (ca. 7,3 Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland, der Türkei und in Nordamerika. Es gibt zwei Hauptdialekte: Westbulgarisch und Ostbulgarisch, die beide in zahlreiche Mundarten gegliedert sind. Im Westen gehen die bulgarischen Dialekte ohne klare Sprachgrenze in die mazedonischen Dialekte über. Von bulgarischer Seite wird oft auch das Mazedonisch, die Amtssprache Mazedoniens, als Dialekt der bulgarischen Sprache angesehen, womit früher Gebietsansprüche an das ehemalige Jugoslawien begründet wurden. Das Bulgarische verwendet die Kyrillische Schrift. link http://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache

Rumänische Sprache Rumänisch (auch Dakorumänisch) ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen. Sie wird von ca. 25 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen, von denen der größte Teil in Rumänien und Moldawien lebt. Der Language Code ist ro bzw. ron oder rum (nach ISO 639). Die moldawische Sprache, die in Moldawien Amtssprache ist, ist bis auf den Namen weitgehend mit dem Rumänischen identisch. Rumänisch ist offizielle Sprache auch in Vojvodina, Serbien, zusammen mit Serbisch, Ungarisch, Slowakisch, Kroatisch und Ruthenisch, wo sie als Muttersprache für ca. 30.000 Menschen gilt. Weitere dem Rumänischen verwandte Sprachen werden in weiteren Ländern des Balkans gesprochen (Aromunische Sprache, Istrorumänische Sprache, Meglenorumänische Sprache). Insgesamt hat die rumänische Sprache viele Elemente der nichtromanischen Nachbarsprachen aufgenommen. Die nächstverwandte Sprache ist die italienische Sprache. link http://de.wikipedia.org/wiki/Rum%E4nische_Sprache